1 00:00:11,120 --> 00:00:12,280 Previously, you have a sister. 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,700 Wouldn't you rather she hear your words than mine? 3 00:00:14,900 --> 00:00:16,020 Be designed. 4 00:00:16,400 --> 00:00:20,280 How could you possibly live without song? My mother taught it to me. Contact 5 00:00:20,280 --> 00:00:23,960 this Claudel fellow and encourage him to meet with me. I have a favor to ask of 6 00:00:23,960 --> 00:00:28,340 you, my stepbrother. Have you heard of a man by the name of Lecomte Saint 7 00:00:28,340 --> 00:00:32,080 -Germain? You are his son. If you are truly his heir, then you can use what 8 00:00:32,080 --> 00:00:35,380 left you for good. Monsieur Beauchamp told me that I'm the son of a great man. 9 00:00:35,700 --> 00:00:37,280 I'm already the son of a great man. 10 00:00:38,430 --> 00:00:41,930 Didn't bother to put a note on it this time. It's a letter from Francis Marion. 11 00:00:42,290 --> 00:00:43,510 He'll get us the guns we need. 12 00:00:43,730 --> 00:00:46,930 What about your wife? It was her idea I pretend I was dead. 13 00:00:47,130 --> 00:00:49,190 Again in a book written by her other father. 14 00:00:49,450 --> 00:00:52,490 Frank Randall. There's mention of a battle in the backcountry at a place 15 00:00:52,490 --> 00:00:53,449 King's Mountain. 16 00:00:53,450 --> 00:00:55,290 Who will hold her once you're gone? 17 00:01:01,790 --> 00:01:07,490 In the autumn of 1779, King's Mountain presented a serene vista. 18 00:01:08,400 --> 00:01:14,740 reminiscent of Scotland's Culloden Moor, before its historic bloodshed. Yet, 19 00:01:14,900 --> 00:01:20,600 as history would record, this tranquillity was merely the calm before 20 00:01:20,600 --> 00:01:21,600 iron and fire. 21 00:01:29,000 --> 00:01:34,420 Major Patrick Ferguson and his loyalist militia established their stronghold at 22 00:01:34,420 --> 00:01:35,399 the summit. 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,980 commanding the high ground with strategic superiority. 24 00:01:38,660 --> 00:01:44,800 Below, Sevier, Cleveland, Fraser, and their over -mountain troops gathered, 25 00:01:45,120 --> 00:01:49,040 their resolve as firm as the earth beneath their feet. 26 00:01:49,500 --> 00:01:54,720 The initial ascent was perilous, but many a rebel picked up as they clawed 27 00:01:54,720 --> 00:01:56,120 way up the mountainside. 28 00:01:56,780 --> 00:02:01,740 The battle was swift and fierce, like penned ducks. 29 00:02:02,240 --> 00:02:07,000 290 loyalist militiamen, including Ferguson himself, were at blame. 30 00:02:07,260 --> 00:02:09,539 The rebels suffered minimal losses. 31 00:02:09,900 --> 00:02:12,140 Only 28 fell. 32 00:02:14,640 --> 00:02:15,780 Including me. 33 00:02:45,100 --> 00:02:51,020 a song of the last that is gone say 34 00:02:51,020 --> 00:02:55,160 could that last be I 35 00:02:55,160 --> 00:03:02,140 Mary of soul she sailed 36 00:03:02,140 --> 00:03:08,640 on a day over the sea to 37 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 sky 38 00:03:22,350 --> 00:03:23,350 And so 39 00:04:43,950 --> 00:04:50,630 I thought if I stood there, saw the place with mine own eyes, maybe I could 40 00:04:50,630 --> 00:04:51,890 proof that Frank was wrong. 41 00:04:52,370 --> 00:04:58,990 But every detail, the high ground, the steep approach, 42 00:04:59,330 --> 00:05:04,430 where the fighting will unfold, everything you wrote makes sense. 43 00:05:06,290 --> 00:05:11,770 I thought maybe he was tormenting me because I left him. 44 00:05:13,230 --> 00:05:17,010 Or that maybe he wrote the book to torment you for taking me from him. 45 00:05:18,290 --> 00:05:19,570 For what if it's neither? 46 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 We get there. 47 00:05:25,090 --> 00:05:26,110 On that mountain. 48 00:05:31,650 --> 00:05:38,550 Come over 49 00:05:38,550 --> 00:05:39,429 here, boy. 50 00:05:39,430 --> 00:05:42,150 The first man in... 51 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 The letters. 52 00:05:46,200 --> 00:05:50,020 We place the paper in the frisket. 53 00:05:51,940 --> 00:05:53,220 Fold it over the frame. 54 00:05:54,000 --> 00:05:55,580 And we bring this down. 55 00:05:56,720 --> 00:05:58,760 Pull the lever. 56 00:05:59,580 --> 00:06:00,580 Et voila. 57 00:06:00,680 --> 00:06:02,020 We'll have a printed page. 58 00:06:02,440 --> 00:06:03,780 Is there anything better? 59 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 May I try? 60 00:06:11,530 --> 00:06:12,790 I made this just for you. 61 00:06:25,390 --> 00:06:26,390 What is it? 62 00:06:26,770 --> 00:06:28,630 I don't want to disappoint you, Papa. 63 00:06:29,310 --> 00:06:32,050 I'm... different. 64 00:06:32,570 --> 00:06:34,150 You can never disappoint me. 65 00:06:35,970 --> 00:06:39,710 And there is no shame in being different. 66 00:06:40,430 --> 00:06:42,830 You may be small, but you're capable of great things. 67 00:06:45,970 --> 00:06:48,810 Now, pull the devil's tail. 68 00:06:50,790 --> 00:06:51,790 Yeah. 69 00:06:53,210 --> 00:06:54,210 Like that. 70 00:06:56,190 --> 00:06:57,190 Germain? 71 00:07:02,030 --> 00:07:03,030 Alors? 72 00:07:04,910 --> 00:07:07,670 Oh, magnifique. 73 00:07:08,610 --> 00:07:09,770 Not much it, eh? 74 00:07:10,480 --> 00:07:11,480 You're a natural. 75 00:07:13,620 --> 00:07:15,180 Fergus Fraser and Sons. 76 00:07:16,200 --> 00:07:17,800 This will be yours one day, mes filles. 77 00:07:20,240 --> 00:07:21,460 La plume est notre épée. 78 00:07:22,120 --> 00:07:24,740 The pen is our sword. 79 00:07:25,780 --> 00:07:27,160 And we can never lay it down. 80 00:07:43,150 --> 00:07:45,310 You're becoming quite anxious without any word from you. 81 00:07:46,910 --> 00:07:47,990 I found Ben. 82 00:07:48,910 --> 00:07:49,910 What do you mean? 83 00:07:52,010 --> 00:07:53,010 In a grave? 84 00:07:53,550 --> 00:07:55,330 He's definitely not in a grave. 85 00:07:56,810 --> 00:07:58,270 But you've known that all along. 86 00:08:01,210 --> 00:08:02,810 He's risen to the rank of General. 87 00:08:03,710 --> 00:08:05,170 General Rafe Bleeker. 88 00:08:05,970 --> 00:08:06,970 Did you know that? 89 00:08:09,930 --> 00:08:10,930 No. 90 00:08:13,230 --> 00:08:14,490 So it doesn't surprise me. 91 00:08:16,930 --> 00:08:21,850 He claims it was at your behest that he feigned his death. 92 00:08:24,350 --> 00:08:27,330 I couldn't dissuade him from joining the rebellion. 93 00:08:27,610 --> 00:08:30,310 I pleaded with him, begged him. 94 00:08:31,570 --> 00:08:32,569 You grave. 95 00:08:33,549 --> 00:08:36,770 If your mind is set, nothing else matters. 96 00:08:42,409 --> 00:08:43,409 Don't say that. 97 00:08:44,070 --> 00:08:45,350 We have our convictions. 98 00:08:46,270 --> 00:08:47,570 Ben held his deeply. 99 00:08:48,610 --> 00:08:49,870 He cared for you. 100 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 Not enough. 101 00:08:52,050 --> 00:08:53,970 Not nearly enough. 102 00:08:54,470 --> 00:08:59,210 It was only by impressing upon him the horrors of betrayal for Trevor, having a 103 00:08:59,210 --> 00:09:04,150 traitor for a father that he finally consented to disappear quietly rather 104 00:09:04,150 --> 00:09:05,950 igniting public scandal. 105 00:09:06,730 --> 00:09:08,810 I wanted a coward, William. 106 00:09:10,350 --> 00:09:14,050 A man who would avoid conflict and peril. And you thought that might be me. 107 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 At first. 108 00:09:17,650 --> 00:09:20,670 Uncle John had mentioned you'd resigned your commission. 109 00:09:22,610 --> 00:09:24,830 But it wasn't long before I saw the truth of you. 110 00:09:26,430 --> 00:09:27,530 Who you truly are. 111 00:09:31,310 --> 00:09:32,530 Your face. 112 00:09:32,870 --> 00:09:33,870 What happened? 113 00:09:35,090 --> 00:09:36,190 What do you think happened? 114 00:09:37,150 --> 00:09:38,150 He did that. 115 00:09:43,880 --> 00:09:46,820 I must inform Papa and Uncle Hal. 116 00:09:47,140 --> 00:09:49,500 They must learn of Ben's survival, his alias. 117 00:09:51,400 --> 00:09:55,240 Perhaps they need him to know that you knew of it. Hang him. No, they won't. 118 00:09:55,240 --> 00:09:56,240 Yes, they will. 119 00:09:56,300 --> 00:09:58,340 I've heard the officers at their gatherings. 120 00:09:59,080 --> 00:10:01,300 Eager for the news for Washington and his commanders. 121 00:10:03,320 --> 00:10:04,500 You still love him. 122 00:10:05,980 --> 00:10:07,760 You agreed to marry me. 123 00:10:08,240 --> 00:10:09,720 Nothing has to change. 124 00:10:10,120 --> 00:10:11,240 We still can. 125 00:10:18,490 --> 00:10:19,830 William. You've returned. 126 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 Excellent. 127 00:10:23,510 --> 00:10:26,350 Although looking a little worse for wear. 128 00:10:28,750 --> 00:10:33,010 Hal is en route from London. Parliament is eager for news regarding the success 129 00:10:33,010 --> 00:10:34,030 of our military endeavors. 130 00:10:34,310 --> 00:10:36,590 It's a blessing that Amaranthus and Trevor are here. 131 00:10:37,130 --> 00:10:40,750 A silver lining in the terrible news we must deliver. 132 00:10:44,230 --> 00:10:45,230 Papa. 133 00:10:48,550 --> 00:10:49,550 And it's alive. 134 00:10:51,130 --> 00:10:53,270 Now a military leader among the patriots. 135 00:10:53,550 --> 00:10:54,910 Under an assumed name. 136 00:10:55,430 --> 00:10:56,650 My God, are you certain? 137 00:10:57,010 --> 00:10:59,130 A form of my own eyes. The Continental Cat. 138 00:11:06,310 --> 00:11:12,870 I suppose we must, um... Thank the Lord for the... Small 139 00:11:12,870 --> 00:11:13,870 mercies. 140 00:11:17,480 --> 00:11:18,580 I'm sorry I doubted you. 141 00:11:24,360 --> 00:11:25,860 You've had quite the shock. 142 00:11:27,360 --> 00:11:28,440 Come, sit. 143 00:11:35,820 --> 00:11:39,220 We'll fetch some tea and something to eat. 144 00:11:39,900 --> 00:11:41,540 You'll feel better with something in your stomach. 145 00:11:44,260 --> 00:11:45,360 I dreaded. 146 00:11:45,680 --> 00:11:49,560 Telling my brother that his son was dead. But this is... I know. 147 00:11:51,020 --> 00:11:56,240 Uncle John, there... There is something I should tell you. There's no need to 148 00:11:56,240 --> 00:11:57,240 speak any further. 149 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Right, now. 150 00:12:00,920 --> 00:12:02,840 We've all been shaken by these revelations. 151 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 No. 152 00:12:05,880 --> 00:12:07,500 It's important for Uncle John to hear this. 153 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 Very well. 154 00:12:11,880 --> 00:12:12,920 Never mind the tea. 155 00:12:13,780 --> 00:12:14,900 I'll fetch the brandy. 156 00:12:26,640 --> 00:12:30,460 Fergus said both of them was a popinjay. And the story was so incredulous that 157 00:12:30,460 --> 00:12:33,760 even if it was a novel, no self -respecting publisher would even touch 158 00:12:34,580 --> 00:12:36,440 Oh, Eric Conklin's your man? 159 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 Two, please. 160 00:12:41,740 --> 00:12:42,760 Thank you. Thank you. 161 00:12:44,080 --> 00:12:47,440 Fergus doesn't want anything to do with any of it. Doesn't mean to be a pawn for 162 00:12:47,440 --> 00:12:48,440 someone else's interests. 163 00:12:48,680 --> 00:12:51,140 Thinks it might be a ploy to harm the Patriot cause. 164 00:12:51,610 --> 00:12:55,690 I mean, if the French do take the old North West... Lord John did say Percy is 165 00:12:55,690 --> 00:12:56,690 slippery fellow. 166 00:12:57,310 --> 00:12:58,490 Two onions, please. 167 00:12:59,650 --> 00:13:04,150 Oh, but imagine inheriting a fortune like that. Thank you. 168 00:13:05,450 --> 00:13:08,650 I could be parading around in a silk gown. 169 00:13:09,210 --> 00:13:10,310 I can see it now. 170 00:13:11,510 --> 00:13:12,990 It's been so nice having you here. 171 00:13:13,310 --> 00:13:15,730 Yeah. When are you and Roger thinking of leaving? 172 00:13:16,610 --> 00:13:18,990 Well, actually, we, um... 173 00:13:19,480 --> 00:13:23,000 We're meeting with one of Marion's agents tomorrow night at the wharf to 174 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 him the gold. 175 00:13:24,020 --> 00:13:27,340 And then we'll collect the rifles outside of town tomorrow and bring them 176 00:13:29,560 --> 00:13:34,000 Rebel bitch, you're the printer's wife. How dare you? Tell your filthy frog of 177 00:13:34,000 --> 00:13:36,760 an husband to mind what he prints. No more of his rubbish. 178 00:13:37,060 --> 00:13:38,060 Come on, let's go. 179 00:13:49,960 --> 00:13:51,660 You don't mind if I wear this, do you? 180 00:14:00,340 --> 00:14:01,680 Phrases are kind to me. 181 00:14:02,480 --> 00:14:05,280 But I miss you so much, Jamie. 182 00:14:08,560 --> 00:14:11,440 Mistress Fraser made pancakes for breakfast this morning. 183 00:14:11,920 --> 00:14:13,720 They were burnt as cinders. 184 00:14:16,440 --> 00:14:17,640 She tries, though. 185 00:14:19,440 --> 00:14:20,480 That's why I ate them anyway. 186 00:14:21,600 --> 00:14:22,680 Didn't want to upset her. 187 00:14:39,740 --> 00:14:40,740 Oh, no. 188 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 No. 189 00:14:42,960 --> 00:14:45,060 No, no, no, no, no, no. 190 00:14:45,720 --> 00:14:47,560 Darling, what's wrong? 191 00:14:50,480 --> 00:14:51,640 What do you mean? 192 00:14:52,140 --> 00:14:57,200 I had a square of lace. I know it was here, but... When did you last see it? 193 00:14:57,500 --> 00:15:00,680 It was to have changed things, and Mr Fraser gave this to me at Monmouth. 194 00:15:01,320 --> 00:15:03,100 Right, and have you had it since? 195 00:15:03,520 --> 00:15:06,320 I looked at the treasures a few times on our journey home. 196 00:15:07,340 --> 00:15:14,320 I wanted to feel close to Jane, but now... Seems like you must have lost 197 00:15:14,320 --> 00:15:15,560 it somewhere along the way. 198 00:15:16,660 --> 00:15:18,960 No, we have to find it. 199 00:15:19,690 --> 00:15:20,810 I'm sorry, darling. 200 00:15:23,430 --> 00:15:24,430 Elise. 201 00:15:25,670 --> 00:15:26,690 Is it Jamie? 202 00:15:28,690 --> 00:15:29,690 Yes. 203 00:15:30,630 --> 00:15:32,330 My grandmother made it. 204 00:15:33,030 --> 00:15:34,430 She was a lace maker. 205 00:15:37,290 --> 00:15:38,290 Where? 206 00:15:39,210 --> 00:15:40,210 Paris. 207 00:15:41,090 --> 00:15:44,370 Jamie and I never lived there, but Mother did when she was a girl. 208 00:15:45,830 --> 00:15:47,070 We'd visit sometimes. 209 00:15:52,490 --> 00:15:53,490 Grandmother in Paris. 210 00:15:55,550 --> 00:15:56,830 Do you remember her name? 211 00:15:58,510 --> 00:16:00,430 She was just calling out to me. 212 00:16:02,470 --> 00:16:04,070 I don't remember much. 213 00:16:06,050 --> 00:16:07,070 Oh, darling. 214 00:16:09,490 --> 00:16:10,490 It's all right. 215 00:16:13,230 --> 00:16:15,070 I would like to go home now. 216 00:16:17,570 --> 00:16:19,130 You've been concealing the truth. 217 00:16:19,640 --> 00:16:22,600 Since the moment you arrived... I felt I had to. Can you blame me? 218 00:16:22,980 --> 00:16:24,580 What would you have done in my position? 219 00:16:25,240 --> 00:16:26,500 You thought we wouldn't understand? 220 00:16:26,880 --> 00:16:31,200 I feared you would understand all too well. You were protecting yourself and 221 00:16:31,200 --> 00:16:35,740 Trevor from being cast out, fearing Uncle Hal's wrath if he knew about Ben's 222 00:16:35,740 --> 00:16:36,740 allegiances. Yes. 223 00:16:37,000 --> 00:16:39,080 Yes. That was my fear. 224 00:16:41,260 --> 00:16:43,220 Posing as Ben's widow seemed to save her claim. 225 00:16:43,620 --> 00:16:45,660 An incredibly lucrative one. 226 00:16:47,560 --> 00:16:48,820 Have you ever gone hungry? 227 00:16:49,240 --> 00:16:51,160 My lord, I have. 228 00:16:51,720 --> 00:16:55,980 And I would stoop however low to keep my son from that fate. 229 00:17:13,560 --> 00:17:16,819 Perhaps that was a little harsh. 230 00:17:17,420 --> 00:17:19,440 I do appreciate her predicament. 231 00:17:20,140 --> 00:17:22,339 And I suspect you do, too. 232 00:17:24,240 --> 00:17:26,500 I'm not blind to how close the two of you have become. 233 00:17:27,560 --> 00:17:29,240 What does that have to do with anything? 234 00:17:29,480 --> 00:17:34,360 Just remember, your cousin is alive, and she is his wife. 235 00:17:35,180 --> 00:17:39,580 Whatever feelings you have, any association with her beyond what is 236 00:17:39,580 --> 00:17:44,120 familial duty would be improper and impermissible. 237 00:17:44,640 --> 00:17:48,800 I don't have any interest in entangling myself with anyone who deceives me. 238 00:17:50,060 --> 00:17:51,140 No matter the reason. 239 00:17:53,720 --> 00:17:56,540 She did what she felt was necessary for the sake of her child. 240 00:17:58,200 --> 00:18:00,940 I don't approve of it, but I understand it. 241 00:18:01,960 --> 00:18:03,600 That seems to be a common excuse. 242 00:18:04,220 --> 00:18:05,240 Where are you going? 243 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 It doesn't matter. 244 00:18:07,480 --> 00:18:08,480 William! 245 00:18:18,120 --> 00:18:19,120 They've had one more. 246 00:18:21,520 --> 00:18:22,980 That's not blood, is it? 247 00:18:23,400 --> 00:18:26,040 It's like meth half involving some tomatoes. 248 00:18:30,980 --> 00:18:32,340 Another one of these. 249 00:18:52,850 --> 00:18:57,590 Lady Bird, Lady Bird, fly away home. Your house is on fire and your children 250 00:18:57,590 --> 00:18:58,590 gone. 251 00:18:59,510 --> 00:19:00,510 Look at this. 252 00:19:00,750 --> 00:19:02,910 Bird, B -U -R -D. 253 00:19:03,250 --> 00:19:04,250 Hmm. 254 00:19:04,950 --> 00:19:05,950 It's our boat. 255 00:19:06,290 --> 00:19:08,110 Do you remember the one about Cockrobin? 256 00:19:09,550 --> 00:19:10,890 Who killed Cockrobin? 257 00:19:11,790 --> 00:19:14,430 I said this power with my bow and arrow. 258 00:19:14,650 --> 00:19:16,710 I can't listen to it. Just put it in the drawer with the others. 259 00:19:17,690 --> 00:19:18,690 I will. 260 00:19:20,090 --> 00:19:21,770 But where does this new one rank? 261 00:19:22,810 --> 00:19:24,670 That's the worth of our anonymous collection. 262 00:19:25,590 --> 00:19:27,770 I think somewhere in the middle. 263 00:19:28,370 --> 00:19:29,570 Papa, you're home! 264 00:19:29,790 --> 00:19:30,850 Oh, yeah! 265 00:19:31,450 --> 00:19:32,490 What have you done to yourself? 266 00:19:32,730 --> 00:19:34,670 Your mum will show me how to clean the ink balls. 267 00:19:35,530 --> 00:19:37,750 Hmm. Where are your sleeve covers? 268 00:19:38,090 --> 00:19:39,430 I didn't want to dirty them, Papa. 269 00:19:39,650 --> 00:19:40,650 They're too nice. 270 00:19:41,630 --> 00:19:43,910 Apprentice pride lies in keeping his hands clean. 271 00:19:44,410 --> 00:19:46,490 That's something you'll need to master, eh? 272 00:19:46,950 --> 00:19:48,070 Go wash it off, then. 273 00:19:48,390 --> 00:19:49,890 If it stains for good. 274 00:19:50,190 --> 00:19:50,929 Me and my mum. 275 00:19:50,930 --> 00:19:51,930 Allez. 276 00:19:56,840 --> 00:19:57,840 Christ. 277 00:19:58,600 --> 00:19:59,960 He decides everything. 278 00:20:01,080 --> 00:20:01,959 Don't I? 279 00:20:01,960 --> 00:20:03,040 You're proud as punch. 280 00:20:03,360 --> 00:20:04,360 He's beautiful. 281 00:20:04,620 --> 00:20:05,840 Even coloured in ink. 282 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 I can. 283 00:20:09,660 --> 00:20:12,680 This shop, it's been so good for the boys. 284 00:20:13,000 --> 00:20:17,780 A will and a let, idle threats, gear us away from something that brings them so 285 00:20:17,780 --> 00:20:18,780 much joy. 286 00:20:29,610 --> 00:20:30,610 All our children. 287 00:20:32,170 --> 00:20:34,390 Present and future. 288 00:20:35,350 --> 00:20:36,430 That is amazing. 289 00:20:36,770 --> 00:20:39,070 You're trying to populate the entire colony. 290 00:20:39,350 --> 00:20:43,410 Well, my love, making love and making babies one and the same. 291 00:21:06,220 --> 00:21:07,220 Let me help you. 292 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Uh -huh. 293 00:22:04,389 --> 00:22:06,270 Unfortunately, the lace was gone. 294 00:22:07,530 --> 00:22:08,870 Fanny was so upset. 295 00:22:09,610 --> 00:22:16,150 And she said it was made by her grandmother, who was a 296 00:22:16,150 --> 00:22:18,310 lace maker in Paris. 297 00:22:19,890 --> 00:22:21,430 A lace maker in Paris? 298 00:22:21,710 --> 00:22:24,950 A slender thread, but it's something. 299 00:22:25,570 --> 00:22:32,290 I seem to recall a lace maker across from Master 300 00:22:32,290 --> 00:22:33,330 Eamon's apothecary. 301 00:22:33,960 --> 00:22:36,260 Yes. I went there once. 302 00:22:36,960 --> 00:22:39,480 I heard a child cry that day. 303 00:22:39,680 --> 00:22:40,960 What if it was her? 304 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 Clara. 305 00:22:44,940 --> 00:22:46,060 Her daughter. 306 00:22:49,740 --> 00:22:50,960 Is it possible? 307 00:22:53,680 --> 00:22:54,680 Faith. 308 00:22:55,860 --> 00:23:00,360 I always wondered if Mother Hildegard called her that. 309 00:23:01,020 --> 00:23:03,240 If she somehow knew of the rift. 310 00:23:05,470 --> 00:23:08,150 How close we came to losing everything. 311 00:23:08,970 --> 00:23:10,510 You told me you hated me. 312 00:23:11,850 --> 00:23:14,350 I just wanted you to feel my pain. 313 00:23:15,970 --> 00:23:21,850 I can't. It's just like... How did you choose that name? Because you wanted to 314 00:23:21,850 --> 00:23:23,730 remind me to hold on. 315 00:23:24,930 --> 00:23:28,150 Not just to a belief in something greater. 316 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 But enough. 317 00:23:33,870 --> 00:23:36,650 we still had ahead of us. 318 00:23:42,670 --> 00:23:46,030 I'm so scared to do you again. 319 00:23:51,330 --> 00:23:58,030 With everything that's about to come, how can I have faith 320 00:23:58,030 --> 00:24:01,310 when I face that possibility? 321 00:24:04,460 --> 00:24:11,140 And it's the unseen threat, the binder, moving by 322 00:24:11,140 --> 00:24:14,520 hand, far greater than our own. 323 00:25:06,190 --> 00:25:07,190 I see. 324 00:25:07,810 --> 00:25:08,990 A votre service. 325 00:25:09,470 --> 00:25:10,690 What brings you here? 326 00:25:11,190 --> 00:25:16,450 I have some information for you regarding a certain acquaintance. 327 00:25:24,390 --> 00:25:25,510 Tell me about Richardson. 328 00:25:25,750 --> 00:25:30,090 The erstwhile captain was seen in Charlestown boarding a ship and intends 329 00:25:30,090 --> 00:25:31,910 make his way to Savannah soon. 330 00:25:35,790 --> 00:25:36,790 Excellent news. 331 00:25:37,110 --> 00:25:38,270 I thought we might be pleased. 332 00:25:39,590 --> 00:25:42,150 I'll keep my ears open and let you know when he arrives and where he'll be 333 00:25:42,150 --> 00:25:43,150 staying. 334 00:25:46,410 --> 00:25:49,330 May I ask what you intend to do with him? 335 00:25:50,750 --> 00:25:52,290 No, you may not. 336 00:25:54,570 --> 00:25:58,550 I'd imagine you'll be sipping fine brandy with the man. You can imagine 337 00:25:58,550 --> 00:26:01,610 you like, but you will forget that we had this conversation. 338 00:26:07,660 --> 00:26:08,660 You're looking well, John. 339 00:26:09,320 --> 00:26:14,180 As handsome as you did at our parents' wedding. 340 00:26:16,840 --> 00:26:18,140 You recall that day? 341 00:26:19,800 --> 00:26:20,800 Not particularly. 342 00:26:21,020 --> 00:26:22,020 I do. 343 00:26:22,760 --> 00:26:24,000 I remember everything. 344 00:26:24,280 --> 00:26:25,600 Well, I've left it very hard to forget. 345 00:26:29,200 --> 00:26:31,280 How we touched hands in the church. 346 00:26:35,300 --> 00:26:36,500 And then later... 347 00:26:37,800 --> 00:26:39,040 You slipped away to the bell tower. 348 00:26:39,320 --> 00:26:40,580 You can't have forgotten that. 349 00:26:43,920 --> 00:26:45,940 I... I wanted to go slow. 350 00:26:47,320 --> 00:26:51,640 To favor every inch of you. 351 00:26:52,800 --> 00:26:54,720 But you were so hungry for me back then. 352 00:27:07,440 --> 00:27:09,260 Never was a man so well -named. 353 00:27:14,100 --> 00:27:16,440 There was a time when you loved me, John. 354 00:27:19,380 --> 00:27:23,320 If only you were sufficiently honest enough with yourself to admit it. 355 00:27:51,860 --> 00:27:54,260 William, William, I wasn't expecting you. 356 00:27:54,700 --> 00:28:00,260 This is our colleague, and we were discussing business. I thought there was 357 00:28:00,260 --> 00:28:01,940 nothing worse than having a traitor for a father. 358 00:28:03,940 --> 00:28:04,940 I'll take my leave. 359 00:28:09,020 --> 00:28:09,939 Business, eh? 360 00:28:09,940 --> 00:28:12,840 Perhaps this explains why you never told me you were governor at Artham, your 361 00:28:12,840 --> 00:28:16,420 prison, and you James Fraser long before Hellwater. Who told you that? 362 00:28:16,740 --> 00:28:17,760 It's true, isn't it? 363 00:28:17,980 --> 00:28:19,060 Fraser was your prisoner. 364 00:28:19,820 --> 00:28:25,540 Yes. But... How is it that a warden cared enough about a prisoner, a 365 00:28:25,540 --> 00:28:27,080 agree to raise his son? 366 00:28:27,960 --> 00:28:30,300 Was he one of your conquests? Or were you one of his? 367 00:28:30,840 --> 00:28:32,700 Neither. Oh, forgive me if I don't believe that. 368 00:28:33,080 --> 00:28:38,100 Coming from a liar, a hypocrite, and a sodomite. I'm sorry for what you saw. 369 00:28:38,620 --> 00:28:40,500 And I know you don't understand. 370 00:28:41,160 --> 00:28:45,940 But understand this. James Fraser and I were friends. And you have no idea what 371 00:28:45,940 --> 00:28:47,240 we have sacrificed for you. 372 00:28:47,740 --> 00:28:50,340 The lengths we have gone to for you, to protect you. 373 00:28:51,960 --> 00:28:53,620 I've had enough of your ingratitude. 374 00:28:56,480 --> 00:28:58,100 I've tried to get you back on your feet. 375 00:28:59,320 --> 00:29:03,840 But if you choose to use this to do with Amaranthus as yet another excuse to 376 00:29:03,840 --> 00:29:06,580 fritter away your life, then you can do it somewhere else. 377 00:29:07,860 --> 00:29:11,660 And if you ever dare repeat to your father that way again... I don't have a 378 00:29:11,660 --> 00:29:12,660 father! 379 00:29:26,510 --> 00:29:27,510 A letter from Ian. 380 00:29:28,610 --> 00:29:29,610 Posted from Philadelphia. 381 00:29:30,110 --> 00:29:33,930 Says he spoke to a lass at the brothel, a friend of Jane's. She didn't care 382 00:29:33,930 --> 00:29:37,970 much, but gave him this pamphlet she saved with a story about Jane, published 383 00:29:37,970 --> 00:29:38,970 after her death. 384 00:29:39,290 --> 00:29:41,390 Salacious and gory details of the murder. 385 00:29:42,510 --> 00:29:43,509 Scandal sold. 386 00:29:43,510 --> 00:29:44,530 Nothing new there. 387 00:29:45,130 --> 00:29:46,230 Not only that. 388 00:29:47,150 --> 00:29:51,250 Ian tracked down the writer, persuaded him to share his notes. 389 00:29:58,090 --> 00:30:00,130 My mother's name was Faith Pocock. 390 00:30:01,310 --> 00:30:05,850 As my grandmother lay dying, she told my mother an incredible story. That one 391 00:30:05,850 --> 00:30:10,770 day, a strange little man from the apothecary came with a baby. 392 00:30:11,290 --> 00:30:14,130 He asked her to look after it and said he'd come back. 393 00:30:14,510 --> 00:30:18,870 But if he didn't, she was to find Lady Brock Turok. 394 00:30:19,210 --> 00:30:22,270 So he waited, but he never returned. 395 00:30:22,550 --> 00:30:26,230 So she went to find the lady and was sent to the house of a wine merchant. 396 00:30:28,360 --> 00:30:30,900 where the servant told her that this lady had left the country. 397 00:30:31,180 --> 00:30:34,640 Our grandmother wondered who could leave such a sweet child. 398 00:30:34,980 --> 00:30:37,520 By then, of course, she'd fallen in love with the baby girl. 399 00:30:37,780 --> 00:30:42,880 Years later, my mother learned that this lady lived in the mountains of North 400 00:30:42,880 --> 00:30:47,800 Carolina. Our family was on our way to find her when our ship was taken by 401 00:30:47,800 --> 00:30:50,940 pirates and our parents were killed. 402 00:30:57,710 --> 00:31:00,470 I need my sister to know that I love her more than life itself. 403 00:31:05,150 --> 00:31:06,770 It's proof of that, I suppose. 404 00:31:12,410 --> 00:31:16,050 But I want her to know that I'm at peace with dying. 405 00:31:17,870 --> 00:31:20,230 That none of this was her fault. 406 00:31:20,810 --> 00:31:21,910 And that I'd do it again. 407 00:31:22,790 --> 00:31:26,390 And if God owes me anything, and believe me, he does. 408 00:31:30,000 --> 00:31:32,280 Then he'll help her find this lady when I'm gone. 409 00:31:37,440 --> 00:31:39,460 So she has a chance to be safe. 410 00:31:44,420 --> 00:31:45,420 To be loved. 411 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 I need her. 412 00:31:57,820 --> 00:31:59,260 Please, I'm coming to find her. 413 00:32:35,420 --> 00:32:36,420 Fire. Fire. 414 00:32:36,700 --> 00:32:38,260 Okay, we must go. Quick. 415 00:32:38,840 --> 00:32:39,840 Come. 416 00:32:41,220 --> 00:32:43,000 Lift me. Wake up. Wake up. 417 00:32:44,600 --> 00:32:45,800 Come. Hurry. Quickly. 418 00:32:46,120 --> 00:32:47,520 We must go. 419 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 Quickly. 420 00:32:56,180 --> 00:32:57,180 Hurry. 421 00:32:57,820 --> 00:32:58,820 Fire. 422 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 Germain. I'll make you still get up. 423 00:33:02,930 --> 00:33:04,130 They're not here. Where are they? 424 00:33:04,450 --> 00:33:05,429 Oh, God. 425 00:33:05,430 --> 00:33:06,249 They're right. 426 00:33:06,250 --> 00:33:07,870 They always go out there to look at the stars. 427 00:33:08,550 --> 00:33:09,550 I'll get them. 428 00:33:10,970 --> 00:33:11,970 Go, 429 00:33:12,050 --> 00:33:13,210 go, go, go, go, go. 430 00:33:18,450 --> 00:33:19,590 Fire, fire. 431 00:34:04,750 --> 00:34:06,950 What's that good the boys do enough today? 432 00:34:08,670 --> 00:34:09,270 Did 433 00:34:09,270 --> 00:34:28,270 you 434 00:34:28,270 --> 00:34:35,210 are you it's happy I need you Go hold on to 435 00:34:35,210 --> 00:34:36,168 your brother. No, Papa. 436 00:34:36,170 --> 00:34:37,170 I won't leave you. 437 00:34:37,270 --> 00:34:38,270 I'll calm down right behind you. 438 00:34:38,469 --> 00:34:39,469 Go, go. 439 00:34:41,550 --> 00:34:42,550 Don't look down. 440 00:34:43,170 --> 00:34:44,170 Hold on tight. 441 00:34:45,050 --> 00:34:47,449 You must be praying. Come on, boys. All right? 442 00:34:48,070 --> 00:34:49,070 Go on. 443 00:34:51,190 --> 00:34:52,190 Hold on tight. 444 00:34:52,210 --> 00:34:53,210 You can do it. 445 00:34:53,310 --> 00:34:54,310 All right? 446 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 What is it? 447 00:36:12,040 --> 00:36:13,240 I don't care about it. 448 00:36:14,580 --> 00:36:16,920 I have a terrible feeling something is wrong. 449 00:36:44,780 --> 00:36:46,740 If anything were to happen to me, would you stay here? 450 00:36:48,460 --> 00:36:49,800 In this time with the kids? 451 00:36:50,100 --> 00:36:51,600 Nothing is going to happen to you. 452 00:36:56,140 --> 00:36:57,680 I know you've just lost your brother. 453 00:37:00,380 --> 00:37:01,380 I'm so sorry. 454 00:37:03,480 --> 00:37:07,000 But nothing is going to happen to you. If it did. 455 00:37:15,150 --> 00:37:16,150 I would stay. 456 00:37:16,790 --> 00:37:17,790 Of course. 457 00:37:19,390 --> 00:37:20,430 This is our home. 458 00:37:21,570 --> 00:37:23,030 It's our whole family here. 459 00:37:25,870 --> 00:37:27,230 The four of us belong here. 460 00:38:10,220 --> 00:38:12,160 Our John says you can get another room ready. 461 00:38:14,880 --> 00:38:16,780 I'm not afraid to let them out of my sight. 462 00:38:18,700 --> 00:38:19,700 Never again. 463 00:38:20,720 --> 00:38:21,820 Marcy, you need to sleep. 464 00:38:45,660 --> 00:38:47,260 Sleep. I'll watch you over them. 465 00:39:01,820 --> 00:39:03,080 Someone left us a note. 466 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 It's a poem. 467 00:39:20,940 --> 00:39:27,420 Fergus said the thing to do was read them aloud to each other and then make 468 00:39:27,420 --> 00:39:30,640 of them and rank them from best to worst. 469 00:39:34,120 --> 00:39:35,420 Could have been an accident. 470 00:39:37,600 --> 00:39:39,300 An ember from a horizon. 471 00:39:40,900 --> 00:39:43,660 A building full of paper. 472 00:39:45,060 --> 00:39:46,060 Yeah. 473 00:39:47,960 --> 00:39:49,160 After all these years. 474 00:39:52,750 --> 00:39:55,750 I didn't again where I ended and he began. 475 00:39:59,310 --> 00:40:02,970 Now, there's barely anything left of him. 476 00:40:04,970 --> 00:40:08,930 Not even a body to hold. 477 00:40:34,030 --> 00:40:35,910 Even every single one of you children. 478 00:41:14,570 --> 00:41:18,250 It's almost as if Jane's talking to me. 479 00:41:21,150 --> 00:41:24,370 It was her last chance to tell me these things. 480 00:41:28,450 --> 00:41:32,390 We have something that we'd like to tell you as well. 481 00:41:36,210 --> 00:41:42,370 My family home in Scotland is a place named Brachtur. 482 00:41:43,660 --> 00:41:46,960 But Claire and I lived in France for a bit. 483 00:41:47,940 --> 00:41:52,300 I worked with my cousin's winery in Paris. 484 00:41:55,780 --> 00:42:02,280 When we were there... I had a baby. 485 00:42:03,140 --> 00:42:04,280 A little girl. 486 00:42:06,020 --> 00:42:07,460 Her name was Faith. 487 00:42:09,680 --> 00:42:10,920 I thought she died. 488 00:42:13,710 --> 00:42:14,710 She was born. 489 00:42:15,310 --> 00:42:20,990 But now we know that she couldn't have because the 490 00:42:20,990 --> 00:42:25,130 baby was your mother. 491 00:42:31,050 --> 00:42:37,150 So that means that she was what 492 00:42:37,150 --> 00:42:40,670 I'm the lady you were looking for. 493 00:42:42,700 --> 00:42:44,080 I'm Lady Proctoruk. 494 00:43:00,320 --> 00:43:03,760 We believe we are your grandparents. 495 00:43:15,050 --> 00:43:16,070 It was to us as well. 496 00:43:17,310 --> 00:43:23,150 I was very sick after your mother was born. 497 00:43:25,550 --> 00:43:29,950 And I only got to hold her for a little while. 498 00:43:33,690 --> 00:43:37,590 And then they told me that she died. 499 00:43:39,870 --> 00:43:41,030 And they took her away. 500 00:43:46,480 --> 00:43:51,140 Sometimes I feel you staring at me with your tears in your eyes. 501 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Is that why? 502 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 You're a retard. 503 00:44:00,780 --> 00:44:02,540 It has nothing to do with you. 504 00:44:04,540 --> 00:44:08,420 I sang a song to your mother when she was born. 505 00:44:10,240 --> 00:44:13,780 A song my mother sang to me. 506 00:44:14,420 --> 00:44:15,420 And you... 507 00:44:16,040 --> 00:44:22,060 You were singing that same song in the church at Monmouth when we met. 508 00:44:23,600 --> 00:44:26,560 Your mother must have sang that same song to you. 509 00:44:30,140 --> 00:44:37,100 Sometimes I look at you, and you're so beautiful, like 510 00:44:37,100 --> 00:44:38,120 she must have been. 511 00:44:42,020 --> 00:44:45,760 And it makes me think of... 512 00:44:49,840 --> 00:44:50,840 The thing that I missed. 513 00:44:51,700 --> 00:44:53,200 The thing that I lost. 514 00:44:56,220 --> 00:44:57,980 It just hurts a little bit. 515 00:45:01,500 --> 00:45:02,500 I'm sorry. 516 00:45:02,620 --> 00:45:03,740 Oh, no, no, no. 517 00:45:04,920 --> 00:45:05,920 Toby. 518 00:45:09,640 --> 00:45:12,620 Having you here with us. 519 00:45:17,200 --> 00:45:19,680 of my broken heart that I never thought could be mended. 520 00:45:21,940 --> 00:45:26,320 How did she know the song if she was only a baby? 521 00:45:34,060 --> 00:45:35,160 I wish we knew. 522 00:45:37,460 --> 00:45:39,840 There's so much I can't explain. 523 00:45:42,640 --> 00:45:43,660 I had. 524 00:45:46,570 --> 00:45:47,810 Something very special. 525 00:45:49,070 --> 00:45:50,090 Made of lace. 526 00:45:52,430 --> 00:45:53,430 It's a veil. 527 00:45:55,510 --> 00:45:57,870 But I believe it was made by your grandmother. 528 00:45:59,550 --> 00:46:02,850 I bought it from her shop when we lived in Paris. 529 00:46:04,430 --> 00:46:11,290 I wore it to the graveyard where I believed your 530 00:46:11,290 --> 00:46:12,290 mother was buried. 531 00:46:17,740 --> 00:46:19,300 And I left it in Paris. 532 00:46:26,000 --> 00:46:31,920 But it makes me so happy to think that we had something of your grandmother's. 533 00:46:33,820 --> 00:46:37,500 Because she is part of you. 534 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 They're family. 535 00:46:49,460 --> 00:46:52,380 Or they can be like lace. 536 00:46:54,340 --> 00:46:56,060 Fragile and then delicate. 537 00:46:58,100 --> 00:47:00,880 Full of holes and gaps. 538 00:47:01,580 --> 00:47:04,580 Like the things that we don't know. 539 00:47:07,460 --> 00:47:12,780 But like lace, we can be strong. 540 00:47:39,319 --> 00:47:40,340 Perhaps we should have waited. 541 00:47:59,530 --> 00:48:00,530 Wake up. 542 00:48:00,950 --> 00:48:01,950 Wake up. 543 00:48:08,230 --> 00:48:09,530 Where are your brother and sister? 544 00:48:09,830 --> 00:48:11,810 I told them to go and try to have them breakfast. 545 00:48:13,450 --> 00:48:15,170 We have to go back to the print shop. 546 00:48:15,850 --> 00:48:20,410 Papa says we must rise every day, ready to bring the news to the people, no 547 00:48:20,410 --> 00:48:21,410 matter what happens. 548 00:48:21,850 --> 00:48:23,730 The crew will not have peace, he says. 549 00:48:24,050 --> 00:48:25,930 We can never lay down our sword. 550 00:48:37,740 --> 00:48:39,300 Go and join your brother at Senzer's. 551 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 I'll be there then. 552 00:48:57,060 --> 00:48:58,920 What will I do with Heifericus? 553 00:49:11,820 --> 00:49:13,520 You'll always have a home with a boneridge. 554 00:49:16,280 --> 00:49:20,220 But you could also consider Beauchamp's offer. 555 00:49:21,780 --> 00:49:23,680 Shema is a legitimate heir now. 556 00:49:24,140 --> 00:49:25,140 No. 557 00:49:27,500 --> 00:49:28,740 Vargas wouldn't want to. 558 00:49:32,340 --> 00:49:38,520 I think what he would want is... I think he would want you and his children to 559 00:49:38,520 --> 00:49:39,520 be taken care of. 560 00:50:02,540 --> 00:50:03,800 I need to bury my husband. 561 00:50:11,900 --> 00:50:13,620 I need to take him home. 562 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 Fanny, darling. 563 00:50:22,200 --> 00:50:23,400 Supper's ready downstairs. 564 00:50:28,960 --> 00:50:29,960 Sweetheart? 565 00:50:32,360 --> 00:50:33,360 Is everything all right? 566 00:50:46,960 --> 00:50:48,540 Do you like some company? 567 00:50:53,940 --> 00:50:55,560 I'm so sorry, Sammy. 568 00:50:58,240 --> 00:51:00,060 Much too soon, perhaps. 569 00:51:03,240 --> 00:51:08,420 We wanted you to know that you were ours. 570 00:51:10,300 --> 00:51:12,080 Again, you might not believe us, lass. 571 00:51:12,920 --> 00:51:13,920 We have proof. 572 00:51:16,820 --> 00:51:18,080 Oh, I believe you. 573 00:51:19,440 --> 00:51:21,540 I'm sure my grandmother made you there. 574 00:51:22,260 --> 00:51:24,380 She made the most beautiful things. 575 00:51:25,560 --> 00:51:27,360 You should have seen the piece I had. 576 00:51:28,700 --> 00:51:31,600 But now I lost it and... 577 00:51:33,840 --> 00:51:35,140 I lose everything. 578 00:51:37,500 --> 00:51:38,720 Everyone I love. 579 00:51:39,960 --> 00:51:41,980 My whole family. 580 00:51:43,280 --> 00:51:44,760 And you're my family. 581 00:51:45,520 --> 00:51:46,800 I'll lose you too. 582 00:51:47,640 --> 00:51:51,060 You'll go away or you'll die and I'll be even more alone. 583 00:51:53,280 --> 00:51:57,000 I know it's hard to believe that everything's going to be all right. 584 00:51:57,460 --> 00:52:01,740 Especially after everything that's happened to you, but... But... 585 00:52:07,580 --> 00:52:12,960 God tells us that faith is the evidence of things not seen. 586 00:52:14,560 --> 00:52:19,300 So, I will ask you to have faith in us. 587 00:52:20,460 --> 00:52:21,120 But... 588 00:52:21,120 --> 00:52:31,380 Yeah. 589 00:52:32,220 --> 00:52:33,220 You've come home. 590 00:52:37,610 --> 00:52:41,090 No two people experience physical pain in the same way. 591 00:52:42,690 --> 00:52:45,150 Perhaps the same is true for emotional pain. 592 00:52:46,230 --> 00:52:51,230 But our collective love of Fergus was reflected in the agony of our shared 593 00:52:55,810 --> 00:52:57,210 Our grief was alike. 594 00:52:57,790 --> 00:53:03,110 That wild look of suffering in Martha Lee's eyes was the same I saw in 595 00:53:03,370 --> 00:53:04,930 It was there in my own. 596 00:53:06,050 --> 00:53:11,210 That nauseating ache, the disbelief that eats away at you until you are numb. 597 00:53:14,110 --> 00:53:20,370 The granddaughter who seemed to drop out of the sky a blessing from heaven, and 598 00:53:20,370 --> 00:53:22,690 a son who was taken from us too soon. 599 00:53:23,090 --> 00:53:29,750 A hellish reality, but to the tapestries of our lives, threads of shock, anger, 600 00:53:29,930 --> 00:53:33,330 love and affection, among the multitude of others. 601 00:53:34,010 --> 00:53:40,210 woven together as intricately and delicately as the most beautiful lace. 602 00:54:24,620 --> 00:54:25,620 Et toi? 603 00:54:28,460 --> 00:54:30,480 Stop fooling around. Pay attention. 604 00:54:32,160 --> 00:54:33,160 I am. 605 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 It's a great day, laddie. 606 00:54:37,220 --> 00:54:39,020 Where do you think you're going? 607 00:54:39,580 --> 00:54:44,600 Home with me, Lord. You remind me I have something to fight for. 608 00:54:45,280 --> 00:54:46,500 There you are, my Lord. 609 00:54:46,820 --> 00:54:48,640 My lady, you've returned. 610 00:54:49,360 --> 00:54:50,860 It's a miracle. 611 00:54:52,900 --> 00:54:53,900 Thank you. 612 00:54:54,140 --> 00:54:54,959 No fees. 613 00:54:54,960 --> 00:54:59,620 Stand by my hand, Fergus, son of my name and of my heart. 614 00:54:59,940 --> 00:55:01,620 You've saved my life more than once. 615 00:55:01,960 --> 00:55:03,940 I've simply balanced the scales. 616 00:55:04,540 --> 00:55:10,180 I'll miss you too, but it won't be goodbye, only goodbye. And do you have 617 00:55:10,180 --> 00:55:11,420 name? Fraser. 618 00:55:12,300 --> 00:55:15,140 His name is Fergus Claudel Fraser. 619 00:55:33,710 --> 00:55:34,710 Come with me. 620 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 It's for Fergus. 621 00:56:07,420 --> 00:56:08,420 And for you. 622 00:56:09,860 --> 00:56:13,600 I know he's not with us, but maybe you'll find him here. 623 00:56:16,680 --> 00:56:17,680 Granda. 624 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 Thank you, Makhri. 625 00:57:34,280 --> 00:57:36,120 I have to leave town for a brief period. 626 00:57:36,380 --> 00:57:37,920 You are the only person in whom I have confidence. 627 00:57:39,380 --> 00:57:40,420 Take care of this child. 628 00:57:41,240 --> 00:57:42,240 Me? 629 00:57:46,360 --> 00:57:49,160 His father is in prison and his mother is très malade. 630 00:57:50,320 --> 00:57:52,700 Elle est si petite, si belle. 631 00:57:53,880 --> 00:57:54,960 La pauvre. 632 00:57:55,180 --> 00:57:56,180 Elle s 'appelle Faith. 633 00:57:57,420 --> 00:58:02,180 Si jamais je ne reviens pas, il faut que vous alliez trouver Madame Bollock 634 00:58:02,180 --> 00:58:03,180 -Tor. 635 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Sweet face. 636 00:58:08,570 --> 00:58:12,370 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no. 637 00:58:14,010 --> 00:58:20,930 I do like to be beside 638 00:58:20,930 --> 00:58:22,550 the seaside. 639 00:58:23,530 --> 00:58:27,210 I do like to be beside the sea. 640 00:58:29,420 --> 00:58:36,260 I do like to stroll along the prom, prom, prom, where the brass bands play, 641 00:58:36,460 --> 00:58:38,720 ti -da -di -bom, pom, pom. 642 00:58:41,380 --> 00:58:46,620 Oh, I do like to be beside the seaside. 643 00:58:47,100 --> 00:58:51,500 I do like to be beside the sea. 644 00:58:53,160 --> 00:58:59,740 Oh, I do like to stroll along the prom, prom, prom, where the 645 00:58:59,740 --> 00:59:06,340 brass bands play tiddly -um -pum -pum. So just let 646 00:59:06,340 --> 00:59:09,480 me be beside the seaside. 647 00:59:10,000 --> 00:59:14,680 I'll be beside myself with Glee. 648 00:59:15,580 --> 00:59:18,560 And there's lots of girls beside. 649 00:59:19,130 --> 00:59:25,910 I should like to be beside, beside the seaside, beside the sea.